I DUN WANNA DO ANYTHING TODAY

MANSON CHEUNG

Music by: Val Del Prete / Hwan Yang

composed by: Manson Cheung | lyrics by: Manson Cheung

arranged by Manson Cheung, Teddy Fan } produced by: CMgroovy

Lyrics in English

I dun wanna do anything today 
Just wanna be lazy the whole day 
Just want to chill around
Let time slowly slow down  
I wanna make some tea today 
Dun wanna cry all day
Heat up a slice of pie 
Get some sugar high 
Daydreaming all day long 
Let all my desires begone  
Spring blossoms in harmony 
Seasons change eternally 
I ask 
Do we really need to change anything? 
Autumn winds, flowers still standing 
Elegantly, moments before its passing 
I utter,
Do we really need any meanings for everything? 
I dun wanna be tough today 
Just wanna by happy the whole day 
Look in the mirror
I can’t hide 
A little too much pride 
And a bit depressed inside 
I wanna make some tea today 
Dun wanna cry all day 
Order two french toasts happily 
Want to recharge my battery 
Daydreaming all day long 
Let all my desires begone 
I miss my past, my present & my future 
Like addiction, things keep coming back after departure 
I realise 
Sadness is gifted with our fate   
Hectic lives go in separate ways 
We will reunite after the storm passes away 
I say I’m happy to enjoy this dinner with you 
When the world starts to sink 
And at a blink 
Everything is going to collapse 
We can still chillax 
I wish We can embrace this moment together 
I dun wanna do anything today 
It’s an indirect translation with my own interpretation of the original lyrics in Cantonese

Original Cantonese lyrics

今天我不想做嘢 只想懶  
可不可輕鬆陣呢 嘆一嘆  
讓時間 慢慢變慢  
今天要沖杯茶喝 不想哭  
叮一件餡餅嚟食 爽一爽  
繼續發夢 放空所有願望 dadadadada da~  
鶯鶯燕燕翠翠紅紅 融融洽洽  
風風花花雨雨年年 暮暮朝朝  
我問 有乜嘢真係需要改變嗎  
吹不散花蕊跳動在 落葉之間  
飄晃於生死一剎那 仍維持她的優雅  
我念 一切真的需要意義嗎  
今天我不需強悍 沉溺快樂  
對鏡望卻發現 有點虛妄 有點沮喪 ha~   
今天要沖杯茶喝 不想哭  
Call 兩份西多嚟食 爽一爽  
繼續發夢 放空所有願望  
想想念念過去現在未來 又一生  
幾多火花破滅重燃 像漸老去的煙癮  
我悟 原來悲傷也是享受着緣份  
奔波碌碌撲撲而為 在彈指之間  
可相信生命定團圓 在風雨消退之後  
我話 開心可以跟你享晚餐  
啊 當這世界快要沉淪 在糜爛之間  
天崩地裂剎那來臨 仍能優雅的掙扎  
我願 跟你可以擁抱這瞬間   
今天我不想做嘢   

All English lyrics © vivaHKpop and http://www.vivaHKpop.com, 2021. Unauthorised use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to vivaHKpop and http://www.vivaHKpop.com with appropriate and specific direction to the original content.

Leave a comment